イラストを保持したまま、文字だけを多言語化
展示会パネルの英語版、中国語版を作るため、AIにポスター画像を読み込ませ、文字だけを抽出して英語と中国語へ翻訳しました。イラストや色はそのまま残すよう条件を設定し、最終仕上げはPhotoshopで調整しました。
目的・背景・制約・判断基準を整理してAIに伝えると、実務レベルの画像編集がそのまま再現されることを実感しています。単なる翻訳ではなく、制作工程にAIを組み込むことで、作業の質とスピードが大きく変わると感じました。
Practical Application of AI in Image Editing!
Translating text while preserving original illustrations
To create English and Chinese versions of exhibition panels, I used AI to process the poster images, extracting only the text for translation. I set specific parameters to ensure the illustrations and colors remained unchanged, then performed final refinements in Photoshop.
I have found that by clearly defining the objectives, background, constraints, and criteria for the AI, it is possible to achieve professional-grade image editing. Integrating AI into the production workflow—going beyond simple translation—significantly enhances both the quality and speed of the work.

